Baking · bakning · english · Food · svenska

Glasstårta i form av ett grönsaksland/ Vegetable Garden Ice Cream Cake

Till påsk gjorde vi en glasstårta i form av ett grönsaksland. Grönsakerna är gjorda av marsipan, jorden är smulade chokladkakor och skyltarna är av kartong och tandpetare.

For Easter we made an ice cream cake that looks like a vegetable garden. The veggies are made of marcipan, the soil is crumbled chocoklate cookies. The vegetable signs are made of cardboard and toothpicks.

Baking · bakning · Food · mat · svenska

Min Ö-kaka/My Island Cake

För alla som läser min blog på engelska/A note for you who read my posts in English:

This post will be in Swedish. Just because there is already a million of posts of Island Cakes out there written in English, the biggest cake trend in 2020 according to Youtube… Just google “Island Cake” or watch/read my links below and you’ll be fine. You can always try Google Translate if you’re really curious about what I wrote! 🙂

Svenska hittar du under bilderna!

Här är den, min Ö-kaka! Jag tror de har kallat fenomenet “Största tårt-trenden 2020” på Youtube! Jag har inte ännu sett någon som skrivit om att de faktiskt har gjort en på svenska. Jag är lite lat och har inte gjort svenska översättningar av hur man gör eller av recepten, men jag delar gärna de engelska källorna jag använt. Hör av er om ni vill ha en översättning, så kan det bli en sådan längre fram…

Det började med att jag tittade på en instruktion på Youtube (https://www.youtube.com/watch?v=IXeqGZTrtRU), hittade ett recept på tårtbotten perfekt för ändamålet (https://iscreamforbuttercream.com/chocolate-butter-cake/) och sen skickade jag efter allt jag inte hade hemma! Sen satte jag igång.

Tårtan ser mycket svårare ut att baka än den är! Men räkna med att det tar lite tid…

(Jag höll på i 3 dagar…)

Food · Sushi Rice Secrets

Sushi Rice Secrets 2: Working with sushi rice

It looks so simple when you see someone work with sushi rice. It’s not. Sushi rice is incredibly sticky.

But there is a trick to it. Or actually, several.

I’m no expert. But because I’m not, I don’t take anything for granted. I have to learn it the hard way.

So let’s do it!

The things to keep in mind:
  1. Sushi rice is sticky and you can’t do anything about changing that!
  2. Have clean cold water close to hand at all times. I’m never far from the tap, but I always have at least one small bowl (like a breakfast bowl) with cold water next to my rice.
  3. Wash away the rice that sticks to your hands, but learn to ignore the starch! (Just ignore it! I know, this is horribly hard, but this is a big secret! You have to tolerate that the starch builds up on your hands, otherwise you’ll end up scraping away starch and not doing anything else.)
  4. Everything you work with has to be washed in water, but not dried. (Huge secret! This makes the rice not stick to your tools. You have to know this, especially when working with onigiri moulds!)
  5. Dip your hands in water as soon as you get rice to stick to them. (Ignore the starch, se point #3!)
  6. Perseverance!
  7. And finally, when you’re done: Wash your hands with soap to get rid of the starch!
That’s all!

 

 

Baking · experimental cooking · Food

Bondens marknadskakor med havre och honung (-två versioner)/Farmer Cookies with Rolled Oats and Honey (- two versions)

Mina favoritkakor är gjorda av havre och honung. Problemet är bara att jag har haft extremt begränsad tillgång, för de görs av ett litet bageri som ligger långt bort och därför kan jag bara få tag på dem ett par gånger per år…

Ibland kommer jag ihåg att mina kemikunskaper faktiskt kan användas kullinariskt. Det är då jag hittar på sådana här saker – jag gör min egen version. (Men ibland hittar jag på något helt nytt, som mitt “Dynamitbröd”, men det är något för ett senare inlägg.)

Jag fick alltså ta mig en funderare, skaffa smakprov på orginalet, provbaka, uppskatta och mäta…

De blev väldigt nära orginalet. Jättenära. När jag gjorde sista ändringen, använde lite mer honung och la till farinsocker, då kom jag så nära att jag faktiskt inte känner någon skillnad på orginalet och kopian!

Men båda versionerna är väldigt goda.

Här är de:

Bondens marknadskakor med havre och honung  (smälter i munnen)

(9 kakor, en plåt)

4 dl havregryn

1,5 tsk honung

0,5 dl socker

100g smör (rumtemperatur)

Valfritt: 1/5 – 1/2 tsk salt

Mixa i en matberedare. Gör en rulle, ungefär 7-8 cm i diameter. Skär upp den i 1,5 cm tjocka skivor, lägg dessa på en ugnsplåt.

Sätt plåten i mitten av ugnen på +175°C i 15 minuter (ungefär).

Låt kallna på bakgaller.

Bondens marknadskakor med havre och honung (krispigare –  som orginalet)

(9 kakor, en plåt)

4 dl havregryn

1 msk honung

0,5 dl socker

1 msk farinsocker

100g smör (rumtemperatur)

1/5 – 1/2 tsk salt

Mixa i en matberedare. Gör en rulle, ungefär 7-8 cm i diameter. Skär upp den i 1,5 cm tjocka skivor, lägg dessa på en ugnsplåt.

Sätt plåten i mitten av ugnen på +175°C i 15 minuter (ungefär).

Låt kallna på bakgaller.

My favorite cookies are made of oats and honey. The problem is that I have a limited supply, because they’re made by a very small bakery that’s not very close and as result, I can just get them a couple of times every year…

I think that my chemical knowledge ought to be put into culinary use, once in awhile. That’s when I come up with stuff like this – making my own copy. (Or inventing something new, like my “Dynamite bread” for example, but that’s another post for later.)

I had to do some thinking, tasting, estimation… and test baking.

They came out close to the original. Very close. When I changed my first recipe by adding a bit more honey and brown sugar: Honestly, I can’t taste the difference!

Both versions are very tasty.

Here they are:

Farmer Cookies with Oats and Honey  (melts in the mouth)

(makes 9 cookies, one tray)

4 dl rolled oats

1.5 teaspoon honey

0.5 dl sugar

100g butter (room temperature)

Optional: 1/5 up to 1/2 teaspoon salt

Mix in a blender. Make a roll, about 7-8 cm in diameter, cut round slices (about 1.5 cm thick) and put them on an oven tray.

Bake in the middle of the oven at +175°C for 15 minutes (approx.)

Let them cool off at a baking rack.

Farmer Cookies with Oats, Honey and Brown Sugar (crispier, almost the original)

(makes 9 cookies, one tray)

4 dl rolled oats

1 tablespoon honey

0.5 dl sugar

1 tablespoon brown sugar

100g butter (room temperature)

1/5 up to 1/2 teaspoon salt

Mix in a blender. Make a roll, about 7-8 cm in diameter, cut round slices (about 1.5 cm thick) and put them on an oven tray.

Bake in the middle of the oven at +175°C for 15 minutes (approx.)

Let them cool off at a baking rack.

Approved by the Cookie Tester!

english · Food · mat · svenska

Den magiska tratten/The Magic Funnel

Jag vet egentligen inte varför,  men ibland kan väldigt små saker lysa upp min dag oproportionerligt mycket. Som randig latte!

Jag har haft många kaffetrattar, men bara en som gör min latte randig. (Och den fungerar alltid!)

Ibland är vetenskap väldigt nära magi.

I don’t know why, but very small things can brighten my day – unproportionally much. Like striped latte!

I have had many funnels, I have many funnels, but only one that makes my latte striped! (And it always does.)

Sometimes science is very close to magic.

20180807_135112

Food · Sushi Rice Secrets

Sushi Rice Secrets 1: Cooking (on an electical stove) and blending

20292749_10156836981538018_3304307104972935025_n
Photo by Kimi Matsubara

The first time I tried to make homemade sushi I used the same rice we use when making rice pudding/porridge for Christmas. I couldn’t get why my rice balls turned out so wet – compared to the sushi rice I had at the restaurant.

When I understood that there is a specific kind of rice just to make sushi everything improved.

But still I had problems with my rice being soggy. I also had problems with it being too sticky and I had problems with my onigiri balls not wanting to keep together- they fell apart.

But I didn’t give up. No. That’s not how it was… Honestly, I gave up every time! Either my memory is a bit bad or my addiction to sushi rice very strong – because I kept trying.

I changed the way I made it. I changed recipes… Nothing worked!

But one day I started to take it seriously: I weighed the rice, I stared at the pot, I did everything I could to make it perfect. Still it didn’t turn out as I wanted, but from that moment on it started slowly to improve. I tried and tried, but now I took notes. And one day, it worked. It turned out exactly as I wanted it to.

I’ll share my secrets with you.

Here. Now.

Sushi rice

(makes about 20 pieces, 1-2 portions, depending on how starved you are)

  • You need 250 g dry sushi rice. (Use scales!)
  • Put the rice in a pot. Pour cold water in the pot until the rice is covered. Stir a couple of times. Leave it soaking for 20 minutes.
  • Pour out some of the extra water (optional). Place the pot under cold running water. The water should run as slow as possible, not making the rice flow over the edge of the pot. If your water runs slow enough, the rice will never leave the pot, but sink back to the bottom. Let this go on until the water is totally clear (and not milky of starch anymore). If you make a double or a triple batch stir a couple of times, and let the water run longer. Yes this takes time! If you can’t wait, go and do something else! This is where you don’t want to rush it! Believe me!
  • Pour out all the extra water. Be careful not to rush this either!
  • Add 4 dl new cold water. Put a lid on the pot. Put it on the heat. When it boils, you need to lower the temperature and make it simmer for 10 minutes. (It took me years before I dared to just leave it on the stove! I used to stand there checking that it kept boiling, turn the heat higher or lower if needed. Don’t rush this either! It’s just 10 minutes of your life. What’s that compared to perfect sushi rice?)
  • While you stand there anyway, heat 2 tablespoons of rice vinegar and 2 tablespoons of sugar in a pot. Heat it a bit, just to make the sugar dissolve – so you can’t see the sugar crystals anymore. Put it off the stove. Let it rest until you need it. (Have a lid on!)
  • Take the rice off the heat. Let it rest in the pot, under the lid, for another 10 minutes.
  • When the rice is done, scoop it up carefully on an oven safe pan. (I use this one from IKEA, taking away the barbecue rack.) It is 40x32x6.5cm. It can be used for all my batch sizes. Screen shot 2018-08-07 at 6.29.36 PM
  • Now you need to be careful not to work with the rice more then you need! (That’ll make it soggy!)  Pour half the vinegar/sugar over the rice, turn the rice gently with a spatula (like you do when you fry something) and then repeat one more time.
  • Let the rice stand until it reaches room temperature. When it does, put a clean towel on it until you’ll use it! This last step is the most critical of them all. You can’t get the rice to stay together if you don’t! This was the last step I figured out. After that my rice became as I wanted it!

This is not a very big batch of food, and maybe you’d like to make some more. We usually double this batch or make it three times as much. The amount of ingredients then just doubles or triples, see below.

(If I’d ever make it out of 1kg rice, I’d switch to another recipe. You can’t just scale everything linearly!)

Sushi rice x2

500 g sushi rice

8 dl water

4 tablespoons rice vinegar

4 tablespoons sugar

Sushi rice x3

750 g sushi rice

12 dl water

6 tablespoons rice vinegar

6 tablespoons sugar

 

Note: We have an electrical stove. I have tried almost all of our pots with different lids, and this recipe seems to work just fine with all of them. But if you want the scientific approach, here is a great video. Have fun experimenting!

(Thank you Anna Olsén, for pointing this out and giving me the link to the video above!)

I’ll tell my secrets about working with rice another time. That’s something completely different!

Food

Sushi, Onigiri, Bento and other Japanese food art… and Cakes… and Cupcakes…

“Play with your food” is the name of an old book I found maybe twenty years ago. Isn’t that a great title? That’s exactly what we do here!

We love to make food look fun to eat.

We also love to make fancy cakes, cupcakes and other edible stuff.

We like to eat our art too.

We’ll share our food creations with you once in awhile.

Consider this a sneakpeak! There is much more to come.